Polityka prywatności

Obowiązuje od 16 listopada 2026 r.

W skrócie: zbieramy tylko to, co potrzebne, żeby Aplikacja działała. Adres e-mail służy jako identyfikator konta i – jeśli to włączysz – do wysyłania powiadomień. Nie ma reklam, śledzenia ani sprzedaży danych, a przez Aplikację nie przepływają żadne pieniądze.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Mikołaj Markiewicz, kontakt: teamwash0@gmail.com.

2. Jakie dane przetwarzamy

• Dane z logowania Google lub Facebook: adres e-mail (jako identyfikator konta oraz do wysyłania powiadomień Aplikacji e-mailem, jeśli je włączysz w Więcej → Opcje → Powiadomienia; nie wysyłamy reklam), imię i nazwisko oraz adres zdjęcia profilowego.
• Ustawienia: język, opcjonalny pseudonim, ustawienia powiadomień (w tym e-mail) oraz token powiadomień push urządzenia.
• Treści, które wprowadzasz: grupy, wydarzenia, deklaracje obecności, komentarze, goście (tylko podana nazwa), zapisane kwoty i salda oraz zgłoszenia wysłane przez Aplikację. Kwoty to tylko zapisy – nie przetwarzamy płatności ani danych kart czy kont bankowych.
• Dane techniczne: dzienniki serwera (czas, adres zapytania, identyfikator konta, wersja Aplikacji) służące bezpieczeństwu i usuwaniu błędów.
• Statystyki korzystania: dni, w których korzystasz z Aplikacji, liczba zapytań i logowań w danym dniu, czas pierwszego i ostatniego użycia, platforma (Android, iOS, przeglądarka) i wersja Aplikacji.

3. Cel i podstawa prawna

• Świadczenie usług Aplikacji zgodnie z Regulaminem – art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Bezpieczeństwo, usuwanie błędów i obsługa zgłoszeń – nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Statystyki korzystania, które pozwalają nam sprawdzić, czy i jak Aplikacja jest używana, i planować jej rozwój – nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Widzi je tylko administrator, nie są przekazywane innym podmiotom.

Nie używamy danych do reklam ani profilowania i nie sprzedajemy ich.

4. Kto widzi Twoje dane

• Członkowie Twoich grup widzą Twoją nazwę (lub pseudonim), odpowiedzi, komentarze i – zależnie od uprawnień – zapisy rozliczeń. Pełny adres e-mail nie jest pokazywany innym użytkownikom.
• Publiczny link do wydarzenia pokazuje tylko szczegóły wydarzenia, bez nazwisk uczestników.
• Dostawcy usług, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu: Amazon Web Services (serwery, baza danych i wysyłka powiadomień e-mail przez Amazon SES w Unii Europejskiej, Frankfurt), Google Firebase Cloud Messaging (powiadomienia push), Google i Meta (logowanie), Google Places (podpowiedzi miejsc – wysyłany jest wpisywany tekst). Jeśli dane trafiają poza Europejski Obszar Gospodarczy, odbywa się to na podstawie Ramy ochrony danych UE–USA lub standardowych klauzul umownych.

5. Jak długo przechowujemy dane

• Dane konta – do czasu usunięcia konta. Konto usuniesz w Aplikacji: Więcej → Opcje → Usuń konto.
• Po usunięciu konta adres e-mail i nazwa są anonimizowane. Historia wydarzeń i rozliczeń zostaje w formie zanonimizowanej, żeby salda pozostałych członków grupy pozostały poprawne.
• Dzienniki serwera – tylko tak długo, jak jest to potrzebne do bezpieczeństwa i usuwania błędów.
• Statystyki korzystania przypisane do konta – najdłużej 13 miesięcy, a po usunięciu konta są usuwane od razu. Zbiorcze zestawienia (np. liczba aktywnych osób dziennie) nie zawierają danych osobowych i mogą być przechowywane dłużej.

6. Dane na Twoim urządzeniu

Aplikacja zapisuje na urządzeniu ustawienia, sesję logowania i kopię ostatnio pobranych danych (do pracy bez zasięgu); kopia jest usuwana po wylogowaniu. Dodanie wydarzenia do kalendarza zapisuje je tylko w kalendarzu Twojego urządzenia. Strona i wersja w przeglądarce nie używają plików cookie do śledzenia.

7. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Napisz na teamwash0@gmail.com. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

8. Goście dodani przez innych

Użytkownik może dodać gościa, podając tylko jego nazwę. Za podanie danych gościa odpowiada osoba, która go dodała; gość może poprosić o usunięcie swoich danych, pisząc na adres powyżej.

9. Zmiany

O zmianach Polityki prywatności informujemy w Aplikacji lub na tej stronie. Wiążąca jest wersja polska.

Privacy policy

Effective from 16 November 2026. This is a translation; the Polish version is binding.

In short: we collect only what the App needs to work. Your email address is your account identifier and, if you turn this on, receives notifications. No ads, no tracking, no selling of data, and no money flows through the App.

1. Controller

The controller of your personal data is Mikołaj Markiewicz, contact: teamwash0@gmail.com.

2. What data we process

• Sign-in data from Google or Facebook: email address (as your account identifier and to send App notifications by email if you turn them on in More → Settings → Notifications; we don't send advertising), name and profile photo address.
• Settings: language, optional nickname, notification preferences (including email) and your device's push notification token.
• Content you enter: groups, events, attendance answers, comments, guests (only the name you give), recorded amounts and balances, and feedback sent through the App. Amounts are only records – we do not process payments or card or bank details.
• Technical data: server logs (time, request address, account identifier, app version) for security and troubleshooting.
• Usage statistics: the days you use the App, the number of requests and sign-ins on each day, the time of first and last use, the platform (Android, iOS, browser) and the App version.

3. Purpose and legal basis

• Providing the App under the Terms of service – Art. 6(1)(b) GDPR.
• Security, troubleshooting and handling feedback – our legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR.
• Usage statistics, which let us see whether and how the App is used and plan its development – our legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR. Only the operator sees them; they are not shared with anyone else.

We do not use your data for advertising or profiling and we do not sell it.

4. Who sees your data

• Members of your groups see your name (or nickname), answers, comments and – depending on their role – settlement records. Your full email address is not shown to other users.
• A public event link shows only the event details, without participants' names.
• Service providers processing data on our behalf: Amazon Web Services (servers, database and sending of email notifications via Amazon SES in the European Union, Frankfurt), Google Firebase Cloud Messaging (push notifications), Google and Meta (sign-in), Google Places (place suggestions – the text you type is sent). Where data leaves the European Economic Area, this is based on the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

5. How long we keep data

• Account data – until you delete your account, in the App under More → Settings → Delete account.
• After deletion your email address and name are anonymised. Event and settlement history stays in anonymised form so the balances of other group members remain correct.
• Server logs – only as long as needed for security and troubleshooting.
• Usage statistics linked to your account – at most 13 months, and deleted right away when you delete your account. Aggregated figures (such as the number of active people per day) contain no personal data and may be kept longer.

6. Data on your device

The App stores your settings, sign-in session and a copy of recently loaded data on your device (to work without a connection); the copy is removed when you sign out. Adding an event to your calendar saves it only in your device's calendar. The website and web version do not use tracking cookies.

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, restrict its processing, data portability, and to object to processing based on legitimate interest. Write to teamwash0@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

8. Guests added by others

A user can add a guest by giving only their name. The person who added the guest is responsible for providing that data; the guest can ask for it to be removed by writing to the address above.

9. Changes

We announce changes to this policy in the App or on this page. The Polish version is binding.